电机行业的术语翻译（四）

　　amplidyne 微场扩流维修网发电机

　　self-exciting 自励的

　　limiter 限幅器

　　manual control 手动控制

　　ghu;rltor fgysfgkh sdfn,d h,dg hg;hl,sd f;hlkdsf[l khdfkg [df,gksld mfh

　　block diagram 方框图

　　linear zone 线性区

　　power amplifier 功率放大器

　　compound generator 复励发电机

　　rheostat 变阻器

　　self – excitation process 自励过程

　　commutation condition 换向状况

　　cumulatively compounded motor 积复励电动机

　　operating condition 运行状态

　　equivalent T – circuit T型等值电路

　　rotor (stator) winding 转子（定子绕组）

　　winding loss 绕组（铜）损耗

　　prime motor 原动机

　　active component 有功分量

　　reactive component 无功分量

　　electromagnetic torque 电磁转矩

　　retarding torque 制动转矩

　　inductive component 感性（无功）分量

　　abscissa axis 横坐标

　　induction generator 感应发电机

　　synchronous generator 同步发电机

　　automatic station 无人值守电站

　　hydropower station 水电站

　　process of self – excitation 自励过程

　　auxiliary motor 辅助电动机

　　technical specifications 技术条件

　　voltage across the terminals 端电压

　　steady – state condition 瞬态 暂态

　　reactive in respect to 相对….呈感性

　　active in respect to 相对….呈阻性

　　synchronous condenser 同步进相（调相）机

　　coincide in phase with 与….同相

　　synchronous reactance 同步电抗

　　algebraic 代数的

　　algorithmic 算法的

　　biphase 双相的

　　bilateral circuit 双向电路

　　bimotored 双马达的

　　corridor 通路

　　shunt displacement current 旁路位移电流